"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"
."سولت ليك سيتي" ، "يوتا"
.مباشرة من (سولت ليك سيتي)، نحن بطريقنا للريسلمانيا
.نرحب بكم في (الرو) ليلة الاثنين
"الأثنين الماضي"
.قبل 9 سنوات
.تم رفضي طبياٌ بعدم المصارعة مرة أخري
لكن، رفضت العيش بعالم به ، ماذا لو؟
بالحظة التي سألت ماذا لو؟
.الحظة التالية، ذهبت للعمل لجعل ماذا لو تختفي
.إذا طرحتني أرضاٌ
.أقف مرة أخري
.لدي عزيمة
.حصلت علي أفضل شكل بحياتي بعمر 46 سنة
حتي أخطو مرة أخري هنا .وأنهي مسيرتي وفقاٌ لشروطي
.اليلة التي قبلها
.الرقم 29 يدخل الرويال رمبل
!يا إلهي
!لابد أنك نمازحني
.مضت 9 سنوات طويلة
.لذا وجدت نفسي بالرويال رمبل
.رأيت بعض الوجوه المألوفة
.مرحباٌ ببيتك (إيدج)
عندما أضع نفسي بمأزق ولا أستطيع أخراج نفسي منها كان هناك رجل واحد
.الذي يمسك يدي ويسأعدني
.وكان أنت
.أنت أخ لي أنت عائلة لي
.اليلة الماضية
الشعور بهذا التناغم، الذي كان لدينا فقط، هذا كان فريد
لذا أنت هنا تتحدث عن ماذا لو؟
.لكن ماذا لو عدنا معاٌ مرة أخري
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل،أجل
.(راندي أورتن)
...أنظروا، أنا
.أعتقد أني مدين للجميع بتفسير
...أترون، الشئ الذي حدث
.الأسبوع الماضي
...أنا
.أنت مقزز
.أنت مقزز، أنت مقزز
.أنت مقزز، أنت مقزز، أنت مقزز
...لا أستطيع
.لا أستطيع فعل هذا
"قبل 8 أيام بالرويال رمبل"
....لم يحدث من قبل أن أعلن بطل الأتحاد
أنه سيدخل مباراة الرويال رمبل كرقم .واحد لكن (بروك ليزنر) فعل ذلك للتو
.مباراة ثلاثية)، الفائز سيوجه (بروك ليزنر) بسوبر شو داون)
(مباراة سداسية زوجية إقصائية)، سيتواجه (كيفين أوينز) و (فايكينج رايدرز)
.(ضد (أيه.أو.بي) و (بادي ميرفي
.المباراة الآتية من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.الجميلة الروسية
.(لانا)
،وخصمتها
."من "البكركي"، "نيو جيرسي
.(ليف مورجان)
.(روبي رايوت)
.(موجو رايلي) برفقة (ريديك موس)
.سيداتي وسادتي
.الفائز بالرويال رمبل للرجال عام 2020
.(درو ماكنتاير)
.أنت تستحقها
.أشعر بشعور رائع
.للوقوف هنا أمامكم وأخبركم
.أنا ذاهب للريسلمانيا
.أعتقد أنه حان الوقت أن أقوم بإعلان الأن
.عتقد أني سأتقدم بتحدي
.(أتحدي (بروك ليزنر
.أستطيع أن أخبركم بحقيقة
أن معظم النجوم بالكواليس خائفون من هذا الرجل
.ليس أنا
.عندما دخلت الحلبة اليلة الماضية
.نظرت بعينيه، أتعلمون ما رأيته
يمكنني إلقاء هذا الرجل .من الحبل العلوي بكليمور
.(ماكنتاير) يقصي (ليزنر)
.وهذا ما فعلته بالضبط
.أتعلمون ماذا أعلم أيضاٌ
سأهزم (بروك ليزنر) للفوز .ببطولة الأتحاد بالريسلمانيا
وخصمه
.هو الفائز بالرويال رمبل للرجال عام 2020
.(درو ماكنتاير)
...أولاٌ
شكرٌا لشعب سولت ليك سيتي لمحاربة .هذه العاصفة لتكونوا هنا اليلة
...(و (موجو
.سأكون معك بعد لاحظات، وأريدك أنت تعرف
.بمجرد أن أضع هذا الميكروفون
.بعد ثلاث ثوان
.سأقوم بكلايمور ضدك
.لذا دعونا نأخذ لحظات للتحدث
.(عن (بروك ليزنر
.ربما لاحظتم بهذا المقطع
.أن (بروك) هاجمني الأسبوع الماضي
.لا يهاجمني فقط، هاجمني من الخلف
.هاجمني عندما كان ظهري له
!أتعلمون شئ
لا بأس بهذا، أتعلمون لماذا؟
.لأنه جبان
.هذا يخبرني أن (بروك ليزنر) يرتجف
.من المثير الأسكتلندي
...أنه يعلم أني ضخم
.وسريع ولدي سلاح سري
.(الذي أقصاه بالرويال رمبل (الكلايمور
.وبالريسلمانيا
.أركل رأسه الكبير من علي جسده
.وسأكون أخيراٌ بطل الأتحاد
.يا إلهي (موجو)، نسيت أنك هناك للحظة
.كما قلت ثلاث ثوان
.كا ترون (درو ماكانتير) يركز تماماٌ
.(علي خصمه الحالي بالريسلمانيا (بروك ليزنر
.ولكن الأن لننظر للمباراة السداسية الزوجية الأقصائية
.التي ستجري تالياٌ برو ليلة الأثنين
سيداتي سادتي رجاء رحبوا بضيفي .(بادي ميرفي) و (أيه.أو.بي)
أيها السادة ما هي خطتكم اليلة .(ضد (كيفين أوينز) و (فايكينج رايدرز
.يا أصدقائي أهدوا سأتولي الأمر
.أتولي الأمر
أتري (تشارلي) بالنسبة لــ (أيه.أو.بي) وأنا فزنا بالفعل بمباراة اليلة
.لأننا بالجانب الصحيح من التاريخ
.(ونحن نركز علي (سيث رولينز
.وهو يقود الرو للمستقبل
.(أما بالنسبة لــ(ضد (كيفين أوينز) و (فايكينج رايدرز
.هما يعملون بجد
.وليس بذكاء
.أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة
.اليلة هي ليلة ضخمة لنا
.ومباراتكم بعد قليل ، لذا
.يا رفاق قوموا بتحضير أنفسكم، سأتولي الأمر من هنا
.سأتولي هذا
.هيا أذهبوا للتجهز
ــ ستتولي الأمر؟ ــ سأتولي الأمر
.(شكراٌ (بادي
الأن (سيث) بما أنك هنا لدي سؤال لك .أريد أن أسئلك أياه
.ما هي أفكارك للمباراة الثلاثية، اليلة
.والتي الفائز بها سيواجه (بروك ليزنر) بسوبر شو داون
.لبطولة الأتحاد
.(الحياة لديها طريقة مضحكة بحل الأمور، أليس كذلك (تشارلي
.عندما تفكري أن كل شئ ضاع
...فرجت، أعني
.الأسبوع الماضي، أقصيت من الرويال رمبل
.حلمي بالريسلمانيا تحطم
.وهذا الأسبوع أجد نفسي
مع فرصة ثانية، بهذه الفرصة في المباراة الثلاثية .والفائز سيواجه (بروك ليزنر) بسوبر شو داون
.لبطولة الأتحاد
.الفداء شئ جميل
.أنه كذلك حقاٌ
...لا أريد أن أتهجئ هذا لك لكن
.هزمت (بروك ليزنر) مرتين
.أخذت لقب (بروك ليزنر) مرتين
...(وأعلم أن (درو ماكانتير
.أفكاره متوجه لمواجهة (بروك ليزنر) بالريسلمانيا
.ولكن علي (درو) روية ما هو واضح
...عليه أن يفهم، أن عليه البداء بالتحضير
.لخصم جديد بالريسلمانيا
...عليه البداء بالتحضير
.(لــ (سيث رولينز
.المباراة الآتية هي مباراة سداسية زوجية إقصائية
.يتجهان للحلبة
.وزنهم معاٌ 270 كلغ
.(إيريك) و (أيفار)
.(ذا فايكينج رايدرز)
،وخصمهم
.يأتي برفقتهم للحلبة
.(بطل الفرق الزوجية (سيث رولينز
.(وأحد بطلي الزوجي للرو (بادي ميرفي
.(و (أيه.أو.بي
.في هذه المباراة
...الأقصاء سيستمر
.حتي يقصي فريق واحد كل خصومهم الثلاثة
(وتابعين (سيث رولينز)، (أيه.أو.بي) و (بادي ميرفي .يخرجون بفوز
.بهذه المباراة السداسية الزوجية الأقصائية
.الأن (سيث رولينز) لديه مباراة لاحقاٌ ضد ضيفي
.(سيداتي سادتي، (ريكشيه
...ريكاشيه) اليلة ستتنافس في مباراة ثلاثية لفرصة)
.بمواجهة (بروك ليزنر) في سوبر شو داون
.لبطولة الأتحاد
ماذا تعني هذه الفرصة لك؟
.فرصة للمنافسة علي بطول الأتحاد
منذ أن كنت طفل بعمر الرابعة عشر .كل ما أردت فعله
هو أثبات أني يمكن أن أكون من الأفضل .واليلة هي فرصتي لأثبات ذلك
...وأعلم أنه يبدو
.غير واقعي بالنسبة لشخص مثلي
.لأحظي بفرصة علي بطولة الأتحاد
.بسبب العوائق التي تضع أمامي
.(أعلم أني لست ضخم ولست قوي مثل (بوبي لاشلي
.(ليس لدي خبرة مثل (سيث رولينز
لذا علي أستخدام شئ أؤمن أنه أهم من أي من ذلك شئ أتي بي هنا
...لذا
...اليلة
.كفرصة ضئيلة
...اليلة فرصتي لأثبت
.أن المثابرة يمكنها التغلب علي الأحتمالات
لذا للأجبة علي سؤالك، ماذا يعني هذا لي؟
.(يعني كل شئ لي يا (تشارلي
.لذا عندما أطرق بباب غرفة الملابس بالرو
.لن يكون هناك أئ ضو يتسلل
....سأطغي
.الغرفة كلها بظل ملقي من الفارغ الأسود
.وبينما تكون ممدد هناك
.ستدرك
.أن الأمر أنتهي
...عن طريق شخص قيل له أنه يمكن أن يكون
.أي شئ يريده
.المباراة الآتية من جولة واحدة
،"أولًا، من "منوراي"، "مكسيكو .ويزن 90 كلغ
.(هامبيرتو كاريلو)
أنظر من هنا؟
هل أنت متفاجئ؟
.(هامبيرتو)
سيداتي سادتي هل تريدون أن تعرفوا لماذا؟
!هامبيرتو) متفاجئ)
.لأن لا أحد ذكي يلعب بعدل
.الضعف عائق
.ووجدت نقطة ضعفك
.لأنه عندما تعبث بشئوني
.أنا لست التي تدفع الثمن
.بل أنت
ماذا؟
ــ أخرسوا ــ ماذا؟
.أستمري، أستمري
.الذي يقف بجانبي ليس رجل مستأجر
.لأنك هاجمت (أندرادي) بشراسة علي الخرسانة
ماذا؟
.لا، لا،لا
.أنه أسواء بكثير
ماذا؟
...يقف بجانبي
ماذا؟
.بطل (إن.أكس.تي) سابق
ماذا؟
...يقف بجانبي
ماذا؟
.أنه أكثر لاتيني مثير
ماذا؟
...يقف بجانبي
.وهذا أفضل جزء
.(ابن عم (هامبيرتو كاريلو
ماذا؟
.(أنجيل جارزا)
.(هامبيرتو)
!يا ابن عمي
ماذا؟
.هذا بالأسبانية
!يا ابن عمي
ماذا؟
.أعلم أنك متفاجئ لأنك تراني هنا
!ولكن، ولكن
!هناك سبب
.كلانا يعلم أنه بالوقت الحالي
.الأن
.هذه الحقبة
.أنا قائد عائلتنا
ماذا؟
...لذا
...أنت
.أنت تتلقّى الأوامر منّي
ماذا؟
...وكل ما فعلته
الأسبوع الماضي
.عار
ماذا؟
أنتظروا، أنتظروا، ليس لي فقط
.بل لكل هولاء الناس
ماذا؟
.ولعئلتنا
ماذا؟
.ولكل الشعب الأتيني
!توقفوا
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
!عار
أنت الذي تتحدث عن العار؟
.سيداتي وسادتي رجاء رحبوا
.الفائزة بالرويال رمبل للنساء لعام 2020
.(شارلوت فلير)
.لذا الجميع يريد أن يعرف من سأتحدي، لمواجهته بالريسلمانيا
هل سأختار بطلة الرو؟
.(وأواجه (بيكي لينش
هل سأختار بطلة السماكداون؟
.(وأواجه (بيلي
.لذا إليكم الأمر، حملت بطولة الرو النسائية العديد من المرات
.(وهزمت (بيكي
.حملت بطولة السماكداون النسائية العديد من المرات
.(وهزمت (بيلي
...أنا في الواقع حملت كل
.أجل، أجل ، أجل، أجل
.(الملكة لديها حب لـ(إن.أكس.تي
.و (إن.أكس.تي) لديه حب لملكته
.لذا كما كنت أقول ، حملت كل الذهب
.عشر مرات
.ولكت لا تزال الملكة تريد كل الذهب
...هذا
أتعلمي (شارلوت)؟
.أنت فزت بالفعل بالرويال رمبل النسائية
...والأن يمكنك التحدي علي أي
.بطولة تريديها بالريسلمانيا
.وكما قلت أنت فزت علي (بيكي) من قبل
.وفزت علي (بيلي) من قبل
ولكن أتعلمي من لم تهزميه بعد؟
.أنا
.في الواقع
....أنا في الواقع هزمت
.هزمتك أنت
.لذا إذا كنتِ ستختاري أي حزام في الريسلمانيا
.حسناٌ
.(ضيف مفاجئ من بطلة (إن.أكس.تي)، (ريا ريبلي
والأن، رجاء رحبوا بضيفي الذي ستتاح له فرصة علي بطولة لاحقاٌ اليلة
.(بوبي لاشلي)
(بوبي) ما هي خطتك بشأن المباراة الثلاثية؟
ضد (سيث رولينز) و (ريكاشيه)، وهل أنت مشتت؟
أن زوجتك (لانا) لم تفز بالمباراة المعادة ضد (ليف مورجان) مبكراٌ
.لا لست مشتت علي الأطلاق
.لأن زوجتي (لانا) مباراتها هي مباراتها
لأنه سيكون لدينا الكثير من الأسباب للأحتفال اليلة بعد أن أفوز بمباراتي اليلة
.وأحظي أخيراٌ بالفرصة التي أستحقها
.التي أستحقيتها منذ يوم عودتي للأتحاد
.(اليلة سأهزم (سيث رولينز
.(وسأهزم (ريكاشيه
.أو سأهزمهم معاٌ بنفس الوقت
أتعلمي لماذا؟ لأني الرجل الوحيد بالأتحاد .الذي يمكنه تدعيم بيان جريء كهذا
.وهناك شئ أخر، بعد الفوز عليهم
.سيداتي وسادتي هذا هو حرق الأحداث
.(سأهزم (بروك ليزنر
بالسوبر شو داون، وسأذهب إلي الريسلمانيا .كبطل الأتحاد
.وهناك شئ أخر، عندما أذهب إلي الريسلمانيا
.سأبرح (درو ماكانتير) ضرباٌ
.وأظل بطل الأتحاد
.المباراة الآتية من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.(برفقة (كايري سين
.أنها أحد بطلتي الزوجي النسائي
.(ذا كابوكي واريرز)
.(اّسكا)
،وخصمتها
،وخصمتها."من "كندا
.(ناتاليا)
.(يا (بيكي لينش
.أريد إعادة مباراة
.لبطولة الرو النسائية
...إذاٌ
...بعد
.بعد مراوغتي لعام كامل تريدي مواجهتي مرة أخري
يبدو مثير للأهتمام، لأن الفوز عليك بالرويال رمبل أعطاني قوي خارقة
.أتعتقدي أني أريد تكرارها مرة ثانية
.بالتأكيد أريد
...ولكن، ولكن، ولكن حينها
أفكر لماذا؟ لماذا؟
.لماذا أضع لقبي الثمين علي المحك بالقرب من الريسلمانيا
.حسناٌ
.لأن الشئ الوحيد الأكثر مرحاٌ هو الفوز عليك مرة
.الفوز عليك مرتين
.قبلت التحدي
!أتري
.قوي خارقة، وعيون خلف رأسئ
،المباراة الآتية هي مباراة ثلاثية من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.أنه أحد بطلي الرو الزوجيين
.(سيث رولينز)
الأن، أشياء جيدة تحدث لهولاء الذين بالجانب الصحيح للتاريخ
.لذا رجاء أنضموا لي لتقديم جولةمن التصفيق
.لــ (أيه.أو.بي) و (بادي ميرفي) لفوزهم مبكراٌ اليلة
.شكرٌا لكم
.والأن، حان وقتي
.لأنه وقتي لأقوم مرة أخري
.(بهزيمة (بروك ليزنر
.هذا مثير، لأني قمت بهذا الوعد بالضبط
.بهذا الوقت العام الماضي
.وتلقيت إستجابة مختلفة تماماٌ منكم
.يا لسرعة تغير الأحوال هنا
(وعدت أني سأذهب للريسلمانيا لهزيمة (بروك ليزنر .للبطولة العالمية
.وهذا بالضبط ما فعلته
.وأخذت هذا القب ودافعت عته
.بجميع أنحاء العالم
...(من هنا لــ (باريس)، لـ (طوكيو)، لــ (سياتل
لــ (دالاس)، لــ (تيويورك سيتي) وعدت للمنزل .متوقعاٌ ترحيب لبطل
.ولكن بدلاٌ من ذلك أنتم قومتم بصلبي
.وولكن لا أكرهكم بسبب هذا
لا أكرهكم علي الأطلاق، في حقيقة الأمر .أنا هنا لأقول شكرٌا لكم
.أنه بسببكم جميعاٌ
.أني الرجل الذي أنا عليه اليوم
،هذا الرجل الذي أصبحت عليه هذا الرجل الذي أنا فخور به
.وسأقوم بهزيمة (بروك ليزنر) مرة أخري
.ولكن هذه المرة، لن يكون لي، لن يكون لكم جميعاٌ
.سيكون للصالح العام
.سيكون لشئ لا يمكنكم حتي بالبداء بفهمه
.سيذكر بعد عشر أعوام
.بعد عشرين عام، بعد مائة عام
.سأذكر بالرجل الذي أنقذ هذ المجال
.لن يذهب (درو ماكانتير) للريسلمانيا
...لمواجهة الوحش، سيذهب للريسلمانيا
.(ليواجه (سيث رولينز
،وخصمه
.ويزن 95 كلغ
.(ريكاشيه)
.يتجه للحلبة
."من "كلورادو
.ويزن 119 كلغ
."القدير"
.(بوبي لاشلي)
"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"